Russian verbs with prefixes can be a tricky topic for intermediate-advanced Russian learners. Depending on the prefix added, the meaning of the verb can change entirely. So, it’s important to learn Russian verbs with prefixes in context with example collocations so that you can better understand when and how to use them.

In this article, you’ll find 19 verbs with prefixes which have the root -казывать/-казать + examples of how to use them!

Need a refresher on Russian Verbal Aspect? Check out my Grammar guide – Russian Verb Tenses & Verbal Aspects 🙂

Want some practice for after reading this guide?
Check out my Quizlet flashcards set!

Last updated: 5/23/2022

1. выказывать/выказать: to manifest, show, display (+что, +кому)

+ что

• удово́льствие – pleasure
• при́знак (+чего́-то) – a sign
• своё почте́ние – one’s preference
• благода́рность – gratitude
• сочуствие (+чего́-то) – sympathy/compassion
• неуваже́ние -disrespect
• подде́ржку – support
• милосе́рдия – mercy

2. высказывать/высказать: to express (+что, +кому)

+ что

• мне́ние – an opinion
• мысль (+о чём-то) – a thought
• озабо́ченность – concern
• замеча́ние – an observation
• обеспоко́енность (+тем, что) – concern/worry

3. высказываться/высказаться: to speak out, express yourself

+ о чём

• по како́му-то вопро́су – on some issue
• в подде́ржку (+чего́-то) – in support (of)
• про́тив (+чего́-то/кого́-то) – against
• относи́тельно (+чего́-то) – regarding

5. заказывать/заказать: to order, to book, reserve (+что, +кому)

+ что

• биле́т (+на что) – a ticket
• но́мер – a hotel room
• еду́ с доста́вкой – food delivery
• сто́лик – a table
• дорого́е вино́ – expensive wine

6. наказывать/наказать: to punish (+кого, +за что)

+ кого

• себя́ (+на что) – yourself (for)
• дете́й – children
• правонаруши́телей – offenders/perpetrators
• вино́вных – the guilty
• тех/лиц, наруша́ющих (+чего́-то) – those who violate

+ за что

• за преступле́ние – for a crime
• за вязточничество – for bribery
• за нападе́ние – for an assault
• за свои́ де́йствия – for one’s actions

7. оказывать/оказать: to provide, extend, offer, render (+что, +кому)

+ что

• медве́жью услу́гу – a disservice
• по́мощь – help
• подде́ржку – support
• соде́йствие – assistance
• дове́рие – trust
• любе́зность – courtesy

8. оказываться/оказаться: to be provided, extended, offered, rendered (+кому); to turn out to be (+чем/кем); to end up somewhere (+где);

+ чем

• ми́фом – a myth
• возмо́жным/невозмо́жным – possible/impossible
• нача́лом – the beginning
• до́лгим проце́ссом – a long process
• успе́шным/неуспе́шным – successful/unsuccessful
• весьма́ ва́жным – very important
• весьма́ эффекти́вным – very effective
• весьма́ поле́зным – very helpful

+ кем

• другом/врагом – a friend/an enemy
• хоро́шим/плохи́м челове́ком – a good/bad person
• лу́чшим/ху́дшим челове́ком – the best/worst person
• еди́нственным челове́ком – the only person
• че́стным/нече́стным челове́ком – an honest/dishonest person
• самозванцем – an imposter

+ где?

• в больнице – in the hospital
• в каком-либо городе – in some city
• в кармане – in a pocket
• на крыше – on the roof/li>
• в куче людей – in a bunch of people
• в лесу – in a forest
• на стройке – at a construction site/li>

9. отказывать/отказать: to decline, refuse, deny (+в чём, +кому, +из-за чего)

+ в чём

• в до́ступе (+к кому/чему) – to deny access to
• в предоставле́нии (+чего) – to refuse to provide
• в подде́ржку (+чего +кому́) – to refuse to support
• в по́мощи (+кому/чему) – to refuse to help
• в про́сьбе (+кому/чему) – to decline a request

10. отказываться/отказаться: refuse, decline (+от чего? +что делать?); give up, abandon (+от чего, +кому)

+ от чего

• от от помощи – to refuse help
• от денег – to refuse money
• от предложения – to refuse a proposal/an offer
• от переговоров – to refuse to negotiate
• от медицинской помощи – to refuse medical attention
• от ведения дел – to decline to do business

• от свое́й мечты́ – to give up on your dream
• от гражданства – to renounce/give up one’s citizenship
• от своего́ уедине́ния – to give up one’s privacy
• от обязательства – to give up/abandon a commitment
• от привычки – to abandon the habit (+чего? +что делать?)

11. пересказывать/пересказать: to retell, recount, rehash (+что, +кому)

+ что

• всю дета́ль –
• исто́рию – a story
• информа́цию – information
• события – events
• болезненные воспоминания – the painful memories
• после́дний эпизо́д сериа́ла – the finale of a serial

12. подсказывать/подсказать: to prompt, hint (+что, +кому)
–> синонимы: суфлировать, подавать мысль, наводить, советовать, передавать потихоньку ответ на сделанный кому вопрос

+ что

• путь, доро́гу (куда́ йдти) –
• отве́т

_____ + подсказывает

• Чувсвто – “У меня шестое чувство подсказывает, что . . .”
• Чутье – “Моё чутье подсказывает мне, что . . .”
• Опыт- “Опыт подсказывает, что . . .”
• Интуиция – “Моя интуиция подсказывает мне, что . . .”

13. показывать/показать: to show, display (+что, +кому)
–> Предъявить для просмотра

+ что

• фотогра́фию, файл, сни́мок, фильм – a photograph, file, video clip, film
• бума́ги, докуме́нты – papers, documents
• уве́ренность, эмо́цию, заинтереснность – confidence, emotion, interest
• пример – an example

14. предсказывать/предсказать: to predict, anticipate (+что)

+ что

• судьбу́ – fate
• бу́дущее – the future
• то́чные после́дствия – the exact effects
• результа́т – the result
• землетрясе́ние – an earthquake
• погоду- the weather

15. рассказывать/рассказать: to tell a story (+что, + о чём/ком, +кому)

+ что

• исто́рию – a story
• что́-то но́вое – something new

+ о чём/ком

• о хо́де (+чего́-то) – about the status of
• о происшедших – about what happened
• о путеше́ствиях – about travels
• о себе́ – about oneself
• о войне́ – about the war

16. рассказываться/рассказаться: to be told, to be discussed (+в чём, +о чём/ком)

+ в чём

• в э́той кни́ге – in this book
• в статье́ – in an article
• в э́том журна́ле – in this journal
• в э́том подкасте – in this podcast

+ о чём/ком

• о сме́лой же́нщине – about a brave woman
• о появле́нии – about the appearance(+чего́-то)
• о повыше́нии/сниже́нии – about the increase/decrease(+чего́-то)
• о вели́кой оте́чественной войне́ – about WWII

17. сказать: to tell (+что, +кому)

+ что

• что-то неожи́данное – something unexpected
• (не) ни сло́ва – not a word
• пра́вду/ложь the truth/a lie

18. сказываться/сказаться: to have an impact on (+на чём/ком)

+ на чём

• на эконо́мике – on the economy
• на дове́рии (+к чему́) – on trust
• на спосо́бности – on the ability
• на репута́ции – on the reputation
• на жи́зни (+кого́-то) – on life
• на на́шей дру́жбе – on our friendship

19. указывать/указать: to indicate, point out, specify (+что, +на что/кого, +чем, +кому)

+ что

• у́ровень – the level
• исто́чник – the source
• состание – the condition
• да́ту – the date

+ на что

• на очеви́дное – the obvious
• на оши́бку – a mistake
• на причи́ну

+ чем

• па́льцем (на ко́е-кого́) – a finger