central Asia

central Asia

Eurasia

Belarus

Russia

Kyrgyzstan

armenia

Moldova

Kazakhstan

EASTERN EUROPE

eastern europe

read »

read »

read »

read »

read »

read »

The caucasus

travel guides

Russian Language Among Us

Learn Russian Through Games: Among Us (Предатель Среди Нас)

blog post:

Playing games in a foreign language is by far one of the most entertaining and surprisingly effective ways to improve your conversational knowledge of that language. Whether you are online or in-person, learning Russian through games teaches you not only the specific vocabulary for each individual game, but also the conversational vernacular that can be applied to most other games as well (ex. turn, go, win/lose, etc.). What’s more, playing games is a great way to meet people and chat online or develop friendships in person! Win-win-win 🙂

In today’s post, we will be looking at the vocabulary that you can use when you are playing the hit game Among Us – Предатель Среди Нас! With the vocabulary and phrases below, you’ll be able to play Among Us with native Russian speakers and develop your colloquial Russian language skills along the way.

Need some extra motivation for why you should learn Russian? Check out my article – 5 Reasons Why YOU Should Learn Russian

What is “Among Us”?

Among Us is a popular app on the Apple/Android App Store which you can play on private and public servers. To get started playing with Russian speakers, you’ll need to press the options “online” > “public” >. Then, change the chat language from English to Русский. Finally, select any server and begin to play!

The Goal of the Game: The crewmates need to identify the Imposter. The Imposter — kill everyone remaining.
Цель Игры: Команде нужно вычислить самозванца. А предателю – убить всех остальных.

How to use this guide

A note before we get started – I have included a lot of vocabulary/terms here specific to this game. Please don’t feel like you need to memorize everything! Above all, the best way to use this guide is to take from it what you need. If you are new to the game, I recommend playing Among Us in your native language to get a hang of it. Finally, once you’re ready, open this guide side-by-side your game, and use it as you need!


Okay, let’s get started!

The Lobby

The Lobby is the waiting room you go before you begin every game. When you’re in the lobby, you can see all the settings that the host of the server set that will apply to your game. Here is a screenshot of what that looks like on a Russian server and translations of those settings!

Пользовательские настройки: User settings

  • Карта: Map
  • # Предателей: # of Imposters
  • Выкл.: Turned off
  • # Экстренных собраний: # of emergency meetings
  • Перерыв между собраниями: Break between meetings
  • Время на обсуждение: Discussion time
  • Время на голосование: Voting time
  • Скорость игрока: Player speed
  • Дальность обзора предателей: Range of view of traitors
  • Перезагрузка убийства: Murder recharge
  • Дистанция убийств: Distance/Range of murders
  • Вкл.: Turned on
  • # обычных заданий: # of typical tasks
  • # длинных заданий: # of long tasks
  • # коротких заданий: # of short tasks

Tasks by Room

While the Imposters are wandering around trying to blend in, the rest of the crewmates are racing to finish all of their tasks in order to win. If every crewmate finishes their tasks and the Imposter(s) haven’t killed the majority of crewmates, then the crewmates win.

On the map there are several rooms, and these rooms have several tasks that must be completed each game. It is important to know the names of the tasks, because, firstly, you want to complete these tasks and you need to know where to go to do them. In addition, you might need an alibi in case someone accuses you of being the Imposter! If you can’t say what you were doing when someone is killed, it looks suspicious.

Note: Several tasks can be done in multiple rooms, so there are a few repeats in the list below.

  • Столовая (в столовой): Cafeteria (in the cafeteria)
    • Выбросить мусор: Empty trash
    • Починить проводку: Fix wiring
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
  • Управление (в управлении): Admin (in admin)
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
    • Провести картой: Swipe card
  • Оружейная (в оружейной): Weapons (in weapons)
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
    • Раскромсать астероиды: Clear asteroids
    • Принять отправленную энергию: Accept power
  • О2 (в O2): Oxygen (in oxygen)
    • Очистить отсек: Empty trash
    • Починить О2: Fix O2
    • Очистить кислородный фильтр: Clean O2 filter
  • Навигация (в навигации): Navigation (in navigation)
    • Принять отправленную энергию: Accept power
    • Организовать маршрут: Chart course
    • Стабилизировать управление: Stabilize steering
    • Починить проводку: Fix wiring
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
  • Щиты (в щитах): Shields (in shields)
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
    • Принять отправленную энергию: Accept power
    • Починить щиты: Prime shields
  • Связь (в связи): Communications (in communications)
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
  • Хранилищие (в хранилищии): Storage (in storage)
    • Заправить двигатель: Fuel engine
    • Выбросить мусор: Empty trash
    • Починить проводку: Fix wiring
  • Электричество (в электричестве): Electrical (in electrical)
    • Откалибровать передатчик: Calibrate transmitter
    • Провести энергию: Divert power
    • Починить проводку: Fix wiring
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
  • Нижний двигатель (В нижнем двигатели): Lower engine (in lower engine)
    • Выровнять мощность двигателя: Align engine output
    • Заправить двигатель: Fuel engine
    • Провести энергию (в верхний двигатель): Divert power (to the lower engine)
  • Верхний двигатель (В верхнем двигателе): Upper engine (in upper engine)
    • Выровнять мощность двигателя: Align engine output
    • Заправить двигатель: Fuel engine
    • Провести энергию (в нижний двигатель): Divert power (to the lower engine)
  • Охрана (в охране): Security (in security)
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
    • Провести картой: Clear asteroids
    • Починить проводку: Fix wiring
  • Камеры (на камерах): Cameras (in cameras)
    • Загрузить/Скачать данные: Upload/Download data
    • Следить по камерам за людьми (not a task)
  • Реактор (в реакторе): Reactor (in reactor)
    • Запустить реактор: Start reactor
    • Разблокировать трубопровод: Unlock manifolds
  • Медпункт (в медпункте): Medical (in medical)
    • Подтвердить сканирование: Medscan
    • Исследовать образец: Inspect sample

Sabotage

One ability that the Imposter has is to sabotage the spaceship. This is a great strategy to employ because it forces crewmates to fix whatever was sabotaged, and if they don’t fix it in time, this is an automatic win for the Imposter. It also allows the Imposter to force crewmates to run run one way, and he/she/they can hide, wait, and kill them as they run by.

  • Утечка кислорода через  __ : Oxygen is depleting in __ (sec.)
  • Починить свет: Fix lights 
  • Взрыв реактора через __: Nuclear reactor meltdown in __ (sec.)
  • Саботаж коммуникационного модуля: Sabotage of communications module

Colors – Скины

Did you see someone vent? Kill someone else in front of you? Act suspicious in general? Then you’ll need to tell your fellow crewmates who it was! Below is a list of all the colors used in Among Us that you can identify players by.

  • Розовый: Pink
  • Голубой: Light blue
  • Синий: Dark blue
  • Жёлтый: Yellow
  • Красный: Red
  • Оранжевый: Orange
  • Коричневый: Brown
  • Чёрный: Black
  • Зелёный/Лайм: Green/Lime
  • Тёмно-зелёный: Dark green
  • Грей/Загар: Grey
  • Фиолетовый: Purple
  • Белый: White

Voting Chat – Голосовой чат

If someone discovers a body or calls an emergency meeting, everyone is immediately summoned to the chatroom to discuss. Here, people will talk about where the body was found, who found the body, and any suspicions people might have about who killed the victim(s).

Conversational

  • Я все задания выполнила: I completed all my tasks
  • Давайте вместе доделаем: Let’s finish (the tasks) together
  • Оттуда убежал: Was running away
  • Туда прибежал: He was running to there
  • Он был рядом с трупом: He was next to the body
  • В вент спрыгнул / В люк залезал: He vented
  • Он убил перед мной/перед глазами: He killed in front of me
  • Никого рядом не был: No one was next to the body
  • Я пойду за коричневым наблюдать: I’m going to observe brown
  • Я одна была: I was alone
  • Я просто выполняла задания: I was just doing tasks
  • Он слишком носится: He’s running around too much
  • Кто молчит?: Who is silent?
  • Мало/Активно разговаривает: Little/Actively talking
  • Пруфы?: Proof?
  • Я так и знала: I knew it
  • Афк: Away from keyboard

Terms

  • Список: List
  • Голосовать/Проголосовать: To vote
  • Сообщить: To report
  • Пропустить голосование: Skip voting
  • Скинуть (кого-то): To kick (someone) off
  • Выкинуть: To throw
  • Сканироваться: To scan
  • Созвать экстренное собрание: To call an emergency meeting
  • Убить: To kill
  • Устранить: To resolve (the sabotage)
  • Пряься в вентиляции: To hide in the vents
  • Притворяться полезным: To pretend to be useful
  • Труп (лежит): Body (lies)
  • Само-репорт: Self-report
  • Победа: Victory
  • Проверка: Verification

Extra Resources

And there you have it! Download the Among Us app on the App Store and get playing 🙂 For extra resources to help you play in Russian, check out the links below.

Websites:

October 22, 2020

Melissa Miller

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Russian-Speaking Travel Destinations

use your new russian skills in real life!

central Asia

central Asia

Eurasia

Belarus

Russia

Kyrgyzstan

armenia

Moldova

Kazakhstan

EASTERN EUROPE

eastern europe

read »

read »

read »

read »

read »

read »

The caucasus

travel guides

Kyrgyzstan

central Asia

Read »

Kazakhstan

central Asia

Read »

Belarus

eastern europe

Read »

Moldova

eastern europe

Read »

Armenia

The caucasus

Read »

Pssst - Where are the rest?

As of right now, I have not hit my goal of traveling to all 15 former Soviet republics - I'm a working girl, cut me some slack! In the meantime, however, I am doing a ton of research to plan these future trips. Interested in seeing what online resources I use to create an itinerary to ensure my travels are educational, thorough, and, most important of all, safe?

Click here »

get the goods

My Travel Essentials

Get your FREE #OnTheBloc Starter Kit!

Sign up for the NGB Monthly Newsletter & you'll get a FREE downloadable PDF with Russian language and travel resources for your post-Soviet journey!

оставаться на связи