ex.

• Я ещё не договори́л. – I haven’t finished speaking yet.
• Давай уж догова́ривай! – Come on, tell us the whole story!
• Если б ты дала мне договорить. – If you would have just let me finish.

3. догова́риваться/договори́ться: to negotiate, come to an agreement, to agree on (+о чём? +с кем?)

+ о чём

• о совме́стной рабо́те – about joint work
• о цене́ -about a price
• о встре́че – about a meeting
• о дальнейших действиях (+в области чего́-то) – about further actions

ex.

• Они договори́лись о цене́. – They agreed on a price.
• Я наде́юсь, что мой компаньо́н смо́жет с вами договори́ться. – I hope my partner can come to an agreement with you.
• Они договори́лись обо всех пу́нктах контра́кта. – They settled on the terms of the contract.
• Мы договори́лись? – Do we have a deal?
• Так мы не догова́ривались. – This was not the deal./i>
• Мы договори́лись, что не будем догова́риваться. – We agreed to disagree.

ex.

• Тебе страшно загова́ривать с де́вушками? – Are you scared to talk to girls?
• Он прочи́стил го́рло и заговори́л. – He cleared his throat and began to speak.
• Василий и Анастасия заговори́ли одновременно. – Vasilii and Anastasia spoke at the same time.

ex.

• Я и так уже наговори́ла ли́шнего. – I’ve already said too much as it is.
• Я тебе таки́х ужа́сных вещей наговори́л. Прости́ меня. – I said such horrible things to you. I’m sorry.
• Кто ты такой, чтобы наговаривать на сестру? – Who are you to badmouth your sister?

ex.

• У нас будет много времени наговориться по дороге домой. – There’ll be plenty of time to catch up on the ride home.
• Давно все не виделись. От души наговорились, посмеялись и чудесно провели вместе время. – We hadn’t seen each other in a long time. We talked, laughed, and had a wonderful time together.

7. обгова́ривать/обговори́ть: to talk about, discuss, go over (+с кем?)

ex.

• Тебе нужно обговори́ть э́то с роди́телями. – You should talk it over with your parents.
• В любо́м слу́чае мы обговори́м э́то за́втра. – Anyway, we’ll talk it over tomorrow.
• Я не буду обговаривать это с тобой. – I am not discussing this with you.

ex.

• Мы до́лжны отговори́ть его от э́того дура́цкого пла́на. – We must talk him out of this foolish plan.
• Ивану не удалось отговори́ть Кати от бра́ка с Михаилом. – Tom was unable to talk Mary out of marrying John.
• Я отговаривал её продолжать актёрскую карьеру, но она настояла. – I discouraged her from pursuing an acting career, but she insisted.

ex.

• Я хоте́ла бы с вами переговори́ть наедине. – I’d like to have a word with you in private.
• Я перезвоню вам, как только переговорю с менеджером. – I’ll get back to you as soon as I’ve discussed this with my manager.

ex.

• Зря я позволила ему себя подговорить. – I should never have let him talk me into it.
• На это не подговаривай его! – Don’t put him up to this!

ex.

• Но поговаривают, что директора только что уволили. – But the word is that the director just got fired.
• Так всегда мой дядя Владимир поговаривал. – That’s what my uncle Vladimir always used to say.
• Не могли́ бы вы удели́ть мне не́сколько минут? Я хоте́л бы поговори́ть с вами. – Can you spare me a few minutes? I’d like to have a word with you.
• Я поговорю́ с ней наедине – I’ll speak to her alone.

13. прогова́риваться/проговори́ться: to let out a secret, blab, spill the beans (+о чём? +кому?)

ex.

• Том случа́йно проговори́лся матери о вечеринке-сюрпризе, кото́рую ей собира́лись устро́ить. – Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
• Я так и знала, что она проговорится. – I knew she’d tell.
• Я бою́сь, что он проговори́тся. – I am afraid he is going to spill the beans.

14. пригова́ривать/приговори́ть: to sentence, condemn (+кого? + к чему? +за что?)

ex.

• В сериале “Она же Грэйс” обвиняют в убийстве Грэйс Маркс, и приговаривают её к тюремному заключению. – In the serial “Alias Grace,” they accuse Grace Marks of murder and sentence her to prison.
• Обвиня́емого приговори́ли к сме́ртной казни. – The defendant was sentenced to death.
• Меня приговори́ли к трём годам за ограбле́ние. – I was sentenced to three years for robbery.

15. разгова́ривать: to speak, talk, converse (+с кем, + о чём)

ex.

• Вчера́ я три часа разгова́ривала с мои́м па́рнем. Мы не ви́делись целую неде́лю. – Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven’t seen each other for a week.
• Они разгова́ривают на ку́хне. – They are talking in the kitchen.
• Ты когда-нибудь с ним разгова́ривал? – Did you ever speak with him?
• Он разгова́ривает во сне. – He talks in his sleep.
• Не разгова́ривай с по́лным ртом. – Don’t talk while you have food in your mouth.

16. сгова́риваться/сговори́ться: to conspire, collude (+с кем? +против кого?)

+ ex.

• В фильме “Ловкие руки” главные персонажи сговариваются, чтобы победить звезду карточного мира. – In the film “Shade,” the main characters conspire together in order to defeat the star of the card world.
• Если вы оба хотите сговариваться против меня, отлично. – If you two want to gang up on me, that’s fine with me.
• Как вы посмели сговориться с моими врагами против меня? – How dare you all conspire with my enemies against me?
• Вы сговорились с моим отцом, чтобы подорвать наши планы. – You conspired with my father to sabotage our plans.

17. угова́ривать/уговори́ть: to persuade, talk into, convince (+кого? +что делать?)

• Мне не нужно угова́ривать его. – I don’t need to convince him.
• Владимир пыта́лся уговори́ть меня пойти́ с ним. – Vladimir tried to persuade me to go with him.
• Я уговори́л отца́ бро́сить кури́ть. – I talked my father out of smoking.
• Возможно, я смогу́ уговори́ть Тома на ке́мпинг с нами. – Maybe I can talk Tom into going camping with us.

Practice!

In need of a better way to organize your language notes? Check out my planner below!