Jurisprudence – Юриспруденция

• Attorney – Юри́ст
• Cinema licensing specialist – Специалист по лицензированию кино 
• Credit lawyer – Кредитный адвокат
• Cryptographer – Криптограф, Шифровальщик  
• Detective – Детекти́в
• Fingerprint expert – Эксперт по дактилоскопической экспертизе
• Forensic expert – Судебный эксперт 
• Handwriting expert – Почерковедческий эксперт 
• Intellectual property appraiser – Оценщик интеллектуальной собственности 
• Investigator – Сле́дователь
• Judge – Судья́
• Law clerk – Делопроизводи́тель
• Lawyer – Адвока́т
• Legal expert – Правове́д
• Mediator – Медиатор
• Notary – Нота́риус
• Patent attorney – Патентный поверенный 
• Private detective – Частный детектив
• Prosecutor – Прокуро́р
• Social worker – Социальный работник

Politics – Политика

• Congressional representative – Конгрессман/Конгрессвумен (Представитель в конгрессе) 
• Diplomat – Диплома́т
• Diplomatic courier – Дипкурьер (Дипломатический курьер)
• Human rights activist – Правозащитник 
• Lobbyist – Лобби́ст
• Political analyst – Политолог 
• Political advisor – Политический советник 
• Political consultant – Политический консультант
• Politician – Политик
• President – Президент
• Prime minister – Премьер-министр
• Senator – Сенатор
• Speechwriter – Спичра́йтер
• Vice President – Вице-президент

Marketing, Advertising, and PR – Маркетинг, реклама и PR

• Advertising designer – Художник по рекламе 
• Brand manager – Бренд-ме́неджер
• Copywriter – Копира́йтер 
• Creative director – Креативный директор 
• Crisis manager – Кризис-ме́неджер
• Marketer – Маркето́лог
• PR manager – PR-ме́неджер
• Promoter – Промоутер

Economic & Commercial – Экономические и Коммерческие

• Accountant – Бухга́лтер
• Appraiser – Оце́нщик
• Archivist – Архивист 
• Armored truck security guard – Инкасса́тор
• Assistant secretary – Референт 
• Auditor – Ауди́тор
• Banker – Банки́р
• Broker – Бро́кер, Маклер
• Business coach – Би́знес-тре́нер
• Call center operator – Оператор call-центра 
• Codifier – Кодификатор 
• Courier – Курьер 
• Credit inspector – Кредитный инспектор 
• Currency exchange cashier – Валютный кассир 
• Debt collector – Коллектор, Сборщик долгов
• Economist – Экономи́ст
• Financial analyst – Фина́нсовый анали́тик
• Financial consultant – Финансовый консультант
• Financial officer – Финанси́ст
• Insurance agent – Страхово́й аге́нт
• Logistics specialist – Логи́ст
• Merchandiser – Мерченда́йзер
• Secretary – Секрета́рь
• Statician – Стати́стик
• Tax consultant – Налоговый консультант 
• Tax inspector – Нало́говый инспе́ктор
• Trader – Тре́йдер

Management – Профессии, связанные с управлением

• Account manager – Аккаунт-ме́неджер
• Logistics manager – Ме́неджер по логи́стике
• Manager – Ме́неджер
• Marketing manager – Ме́неджер по маркетингу
• Office manager – Офис-ме́неджер
• Personnel manager (HR) – Ме́неджер по персона́лу
• Product manager – Продакт-ме́неджер
• Project manager – Ме́неджер проекта
• Purchasing manager – Ме́неджер по закупкам
• Quality manager – Ме́неджер по качеству 
• Recruiter – Рекрутер 
• Risk manager – Риск-ме́неджер
• Talent manager – Талант ме́неджер

Sales – Торговля

• Auctioneer – Аукционист
• Cashier – Кассир
• Merchandise expert – Товарове́д
• Sales consultant – Продавец-консультант
• Sales manager – Менеджер по продажам 
• Sales representative – Торго́вый представи́тель
• Supervisor – Супервайзер
• Telemarketer – Телемаркетолог

Construction & Heavy Industry – Строительство и тяжёлая промышленность

• Architect – Архитектор 
• Bar bender – Арматурщик 
• Blacksmith – Кузнец 
• Cabinet maker – Краснодере́вщик
• Carpenter – Пло́тник
• Carpenter – Столя́р
• City planner – Градостроитель, Урбанист
• Construction worker – Строи́тель
• Cost estimator – Сметчик 
• Crane operator – Крановщи́к
• Electric gas welder – Электрогазосварщик 
• Electrician – Электрик
• Engraver – Гравировщик 
• Foreman – Прора́б
• Forest feller – Вальщик леса 
• Gas cutter – Газорезчик 
• House painter – Маля́р
• Ironworker – Монтажник
• Locksmith – Сле́сарь
• Logger – Лесоруб
• Mason – Ка́менщик
• Measurer – Замерщик 
• Metal caster – Лите́йщик
• Metallurgist – Металлу́рг
• Milling machine operator – Фрезеровщик 
• Oven maker – Печник 
• Repairman – Ремонтник 
• Roofer – Кро́вельщик
• Slinger – Стропальщик 
• Steelworker – Сталевар 
• Tiler – Облицо́вщик
• Technologist – Техно́лог
• Turner – Токарь 
• Upholsterer – Драпиро́вщик
• Welder – Сварщик 
• Wood cutter – Дровокол

Light industry – Лёгкая промышленность 

• Furniture assembler – Сборщик мебели
• Knitter – Вязальщица 
• Laptop/Computer repairman – Мастер по ремонту ноутбуков/компьютеров
• Loader – Гру́зчик
• Mule skinner – Скорняк 
• Refrigerator repair man – Мастер по ремонту холодильников 
• Seamstress – Швея 
• Shoe assembler – Сборщик обуви
• Soldering master – Мастер по пайке
• Tailor – Закройщик, Портной 
• TV repairman – Мастер по ремонту телевизоров 
• Warehouse worker – Кладовщи́к
• Washing machine repair man – Мастер по ремонту стиральных машин 
• Watchmaker – Часовщи́к
• Weaver – Ткач

Transportation, Aviation, and Automotive – Транспорт, авиация, автобизнес

• Aeronautical specialist – Аэронавигационный специалист
• Air traffic controller – Авиадиспетчер
• Aviation safety inspector – Инспектор по авиационной безопасности 
• Battery engineer – Аккумуляторщик 
• Bus conductor – Кондуктор 
• Bus driver – Водитель автобуса 
• Car mechanic – Автомеха́ник
• Delivery truck driver – Экспеди́тор
• Driver – Водитель (Шофёр) 
• Drone operator – Оператор дронов 
• Flight attendant – Бортпроводни́к
• Flight engineer – Бортинжене́р
• Flight navigator – Шту́рман
• Forklift operator – Водитель погрузчика 
• Health and safety engineer – Инжене́р по охра́не труда́ и те́хнике безопа́сности
• Locomotive driver – Машини́ст локомотива 
• Pilot – Лётчик, Пилот, Лоцман  
• Race car driver – Автого́нщик
• Sailor – Моряк
• Ship master – Капитан судна 
• Stewardess – Стюард, Стюарде́сса
• Taxi driver – Такси́ст
• Test pilot – Испытатель 
• Train conductor – Проводник поезда

Engineering & Architecture – Инженерное дело и архитектура 

• 3D printing engineer – Инженер по 3D-печати 
• Acoustics engineer – Инженер-акустик 
• Biotechnician – Биотехнолог 
• Chemical engineer – Инженер-химик 
• Civil engineer – гражданский инженер
• Construction engineer – Инженер-конструктор зданий 
• Communication engineer – Инженер связи 
• Durability engineer – Инженер-прочнист 
• Electrical engineer – инженер-электрик 
• Electronics specialist – Специалист по электронике
• Energy auditor – Энергоаудитор 
• Energy engineer – Инженер-энергетик 
• Engineer – Инженер 
• Landscape architect – Ландшафтный архитектор 
• Living systems architect – Архитектор живых систем 
• Material scientist – Материаловед 
• Mechanical engineer – Инженер-механик 
• Nanoengineer – Наноинженер
• Oil refinery engineer – Инженер нефтеперерабатывающих завода 
• Ontoengineer – Онтоинженер 
• Radio technician – Радиотехник 
• Solar energy engineer – Инженер по солнечной энергетике 
• Sea engineer – Морской инженер
• Welding engineer – Инженер-сварщик

Music and Literature – Временные искусства

• Composer – Компози́тор
• Conductor – Дирижёр 
• DJ – Дидже́йт 
• Musical arranger – Аранжировщик 
• Musician – Музыкант 
• Musicologist – Музыкавод 
• Poet – Поэт 
• Sound engineer – Звукоопера́тор
• Sound director – Звукорежиссер
• Writer – Писа́тель

Performance and Cinematic art – Временные и Пространственно-временные искусства

• Actor/Actress – Актёр/Актриса
• Ballerina – Балерина
• Choreographer – Хореограф, Балетмейстер 
• Cinematographer – Киноопера́тор
• Costume designer – Художник по костюмам
• Costumer – Костюмер 
• Dancer – Танцор 
• Director – Режиссёр
• Film director – Кинорежиссёр
• Makeup artist – Гримёр 
• Playwright – Драматург 
• Projectionist – Киномеха́ник
• Screenwriter – Сценари́ст
• Showrunner – Шоураннер 
• Special effects artist – Специалист по озвучиванию и звуковым спецэффектам в кино 
• Stage lighting designer – Художник-технолог по сценическому свету 
• Stuntman – Каскадёр 
• Stunt director – Постановщик трюков 
• Videographer – Видеограф

Visual Arts, Applied Arts,  and Design – Пространственные искусства

• Animator – Анима́тор
• App designer – Дизайнер мобильных приложений 
• Architect – Архите́ктор
• Art conservator – Реставра́тор
• Artist – Художник
• Calligrapher – Каллиграф
• Caricaturist – Карикатурист
• Cartoonist – Мультиплика́тор
• Clothing designer – Дизайнер одежды 
• Color corrector – Цветокорректор
• Designer – Дизайнер
• Decorator – Декоратор 
• Font designer – Дизайнер шрифта 
• Florist – Флори́ст
• Graphic designer – Графический дизайнер 
• Illustrator – Иллюстра́тор
• Jeweler – Ювели́р
• Landscape designer – Ландша́фтный диза́йнер
• Miniatures designer – Макетчик 
• Modeler – Моделлер
• Mosaic artist – Мозаичист
• Painter – Живопец
• Photographer – Фото́граф
• Glassblower – Стеклодув 
• Sculptor – Ску́льптор
• Shoe designer – Дизайнер-модельер обуви
• Stained glass artist – Витражист

Fashion and Beauty – Мода и красота

• Barber – Парикма́хер
• Cosmetologist – Космето́лог
• Fashion blogger – Фешн-блогер
• Fashion designer – Модельер 
• Hairdresser – Парикма́хер/Парикма́херша
• Manicurist – Мастер маникюра/Маникюрщица 
• Makeup artist – Визажист
• Masseuse – Массажист
• Model – Фотомодель
• Personal stylist – Персональный стилист 
• Stylist – Стили́ст
• Tattoo artist – Татуиро́вщик

Hospitality, Tourism & Customer Service – Гостеприимство, Туризм, и Сервис/Обслуживание

• Barista – Бариста
• Bartender – Ба́рмен
• Busboy/Busgirl – Помощник/Помощница официанта
• Call center operator – Опера́тор call-це́нтра
• Doorman – Портье́
• Event manager – Ивент-ме́неджер
• Hotel administrator – Администра́тор гости́ницы
• Hotel manager – Менеджер по гостиничному делу
• Hotline worker – Консульта́нт телефо́на дове́рия
• Restaurant administrator – Администра́тор рестора́на
• Restaurant manager – Менеджер ресторана 
• Safety inspector – Инспе́ктор по охра́не труда́
• Tour agent – Турагент
• Tour guide – Экскурсово́д, Гид
• Tour operator – Туроператур
• Travel agent – Аге́нт по тури́зму
• Waiter/Waitress – Официа́нт/Официа́нтка

Cleaning and Maintenance – Уборка и Обслуживание

• Caretaker – Смотритель
• Chimney sweeper – Трубочист
• Cleaner/Cleaning lady, Janitor – Уборщик/Уборщица 
• Garbage collector, Sanitation worker – Му́сорщик
• Groundskeeper – садовник
• Handyman – Разнорабочий
• Street sweeper – Дво́рник
• Superintendent – Суперинтендант 
• Watchman – Вахтер, Сторож 
• Window cleaner – Мойщик окон

Veterinarian – Ветеринария, работа с животными 

• Animal handler – Хандлер 
• Animal protection agent – Агент по защите домашних животных
• Aquarist – Аквариумист 
• Beekeeper – Пасечник/Пасечница (Пчелово́д)  
• Dog trainer/handler – Кинолог
• Felinologist – Фелинолог 
• Groomer – Грумер 
• Hippologist – Ипполог 
• Para-Veterinarian – Ветеринарный фельдшер 
• Taxidermist – Таксидермист 
• Veterinarian doctor (Vet) – Ветеринарный врач (Ветерина́р)
• Zootechnician – Зоотехник
• Zoologist – Зоолог

Culinary – Кулинария, пищевая промышленность 

• Baker – Бу́лочник
• Blender – Купажист 
• Brewer – Пивовар 
• Butcher – Мясни́к
• Chef – Шеф-по́вар
• Chocolatier – Шоколатье 
• Confectionary baker – Пе́карь
• Cook – По́вар
• Fisherman – Рыбак
• Food additives developer technologist – Технолог-разработчик пищевых добавок 
• Food production technologist – Технолог пищевого производства
• Food service technologist – Технолог общественного питания
• Livestock breeder – Животново́д
• Meat grinder – Обвальщик-жиловщик 
• Nutritionist – Дието́лог
• Oil and fats technologist – Технолог масложировой продукции 
• Pastry chef – Конди́тер
• Professional taster – Дегуста́тор
• Sommalier – Сомелье 
• Winemaker – Виноде́л

Vegetation & Park Services – Профессии, связанные с растениеводством 

• Agronomist – Агроно́м
• Arborist – Арборист 
• Farmer – Фе́рмер
• Forest ranger – Лесничий 
• Forester – Лесник 
• Gardener – Садо́вник/Садо́вника
• Plant breeder – Селекционер 
• Park ranger – Рейнджер, Смотритель парка
• Tractor driver – Трактори́ст

Sports & Fitness – Спорт и фитнес

• Baseball player – Бейсболист
• Basketball player – Баскетболист
• Boxer – Боксёр
• Dance teacher – Учитель танцев
• Fitness trainer – Тренер по фитнесу
• Hockey player – Хоккеист
• Hunter – Охо́тник
• Industrial climber – Промы́шленный альпини́ст
• Pilates instructor – Инструктор по пилатесу
• Professional athlete – Профессиональный спортсме́н
• Soccer player – Футболист
• Sports commentator – Спортивный комментатор
• Sports instructor – Спорти́вный инстру́ктор
• Sports trainer – Спорти́вный тре́нер
• Tennis player – Теннисист
• Yoga instructor – Инструктор по йоге 

Pedagogy and Psychology – Педагогика и психология

• Clinical psychologist – Клинический психолог
• Disabilities specialist – Дефектолог
• Educator – Педаго́г
• Educator – Воспита́тель/Воспита́тельница
• Guidance counselor – школьный консультант 
• Instructor/Professor (Higher education) – Преподава́тель
• Kindergarten teacher – Воспитатель детского сада 
• Musical director – Музыкальный руководитель 
• Neuropsychologist – Нейропсихолог
• Professor – Профе́ссор
• Psychologist – Психо́лог
• Psychiatrist – Психиа́тр 
• Psychotherapist – Психотерапе́вт
• School teacher – Учи́тель/Учительница (+чего)
• Social therapist – Социальный психолог
• Social worker – Социальный педагог 
• Speech therapist – Логопе́д
• Therapist – Терапе́вт
• Tutor – Репетитор (по+чему, +чего)
• Teacher of students with hearing impairments – Сурдопедаго́г
• Teacher of students with visual impairments – Тифлопедаго́г

Academics & Scientists – Научные

• Art historian – Искусствове́д
• Archaeologist – Архео́лог
• Archivist – Архива́риус
• Astronomer – Астроно́м
• Bibliographer – Библио́граф
• Bioengineer – Биоинженер
• Biologist – Био́лог
• Biochemist – Биохимик
• Botanist – Бота́ник
• Chemist – Хи́мик
• Ecologist – Эколог
• Ethnographer – Этно́граф
• Geologist – Гео́лог
• Historian – Исто́рик
• Linguist – Лингви́ст
• Mathematician – Матема́тик
• Meteorologist – Метеоро́лог
• Microbiologist – Микробио́лог
• Nanotechnologist – Нанотехнолог
• Ornithologist – Орнито́лог
• Paleontologist – Палеонто́лог
• Philosopher – Фило́соф
• Political scientist – Полито́лог
• Religious scholar – Религиовед
• Soil scientist – Почвове́д
• Sociologist – Социо́лог

Medical – Профессии в медицине

• Anesthesiologist – Анестезио́лог
• Audiologist – Сурдолог 
• Cardiologist – Кардио́лог
• Chiropractor – Мануальный терапевт 
• Dental hygienist – Стоматологический гигиенист 
• Dental technician – Зубно́й те́хник
• Dentist – Стомато́лог
• Dermatologist – Дермато́лог
• Dietician – Диетолог
• Endocrinologist – Эндокринолог 
• Gastroenterologist – Гастроэнтеролог 
• Geneticist – Гене́тик
• Geriatrician – Гериатр 
• Gynecologist – Гинеколог 
• Heart surgeon – Кардиохирург
• Immunologist – Иммуно́лог
• Infectious disease specialist – Инефекционист 
• Lab technician – Лабора́нт
• Massage therapist – Массажи́ст
• Neuropathologist – Невропато́лог
• Neurosurgeon – Нейрохиру́рг
• Nurse – Медсестра́
• Nutritionist – Нутрициолог 
• Obstetrician – Акушёр/Акушерка
• Oncologist – Онко́лог
• Ophthalmologist – Офтальмо́лог
• Optometrist – Оптометрист 
• Orthodontist – Ортодонт 
• Otolaryngologist – Отоларинголог 
• Paramedic – Фе́льдшер скорой помощи
• Pathologist – Патологоанатом 
• Pediatrician – Педиа́тр
• Pharmacist – Фармаце́вт
• Physical therapist – Физиотерапефт
• Plastic surgeon – Пластический хирург 
• Pharmacologist – Фармаколог
• Pulmonologist – Пульмонолог 
• Radiologist – Рентгенолог 
• Rheumatologist – Ревматолог
• Sports doctor – Спорти́вный врач
• Surgeon – Хирург 
• Trauma surgeon – Травматолог 
• Urologist – Уролог 
• Virologist – Вирусолог

IT – Информационные технологии (IT)

• Analyst – Анали́тик
• Blockchain developer – Блокче́йн-разрабо́тчик
• Computer linguist – Компьютерный лингвист
• Database administrator – Администра́тор ба́зы да́нных
• Layout, template designer (e.g. HTML) – Верста́льщик
• Network engineer – Сетево́й инжене́р 
• Program engineer – Инженер-программист
• Programmer  – Программист 
• Security specialist – Специали́ст по информацио́нной безопа́сности 
• SEO specialist – SEO специалист 
• System administrator – Систе́мный администра́тор 
• System analyst – Систе́мный анали́тик 
• UX designer – UX-диза́йнер 
• Web designer – Веб-диза́йнер
• Web integrator – Web-интегра́тор

Media, Publishing & Print – СМИ, издательство, полиграфия

• Announcer, speaker – Ди́ктор
• Art critic – Арт-оценщик 
• Blogger – Бло́гер 
• Commissioning editor – Выпуска́ющий реда́ктор
• Columnist, commentator – Обозреватель
• Content manager – Контент-ме́неджер
• Data journalist – Да́та-журнали́ст 
• Editor – Реда́ктор
• Editor-in-chief – Главный реда́ктор
• Fashion editor – Редактор моды 
• Journalist – Журнали́ст
• Printer – Печа́тник
• Press secretary – Пресс секретарь 
• Publisher – Изда́тель 
• Radio host  – Радиоведущий
• Restaurant critic – Ресторанный критик 
• Speechwriter – Спичра́йтер
• Technical writer – Техни́ческий писа́тель
• Tester – Тестиро́вщик
• Theatre critic – Театральный критик 
• TV journalist, TV reporter – Тележурнали́ст

Linguistics & Communication – Лингвистика, коммуникации

• Interpreter – Синхронный переводчик 
• Librarian – Библиоте́карь/ Библиотекарша
• Linguist – Лингвист
• Polygraph examiner – Полиграфолог 
• Profiler – Профайлер
• Sign language interpreter – Сурдопереводчик 
• Translator – Переводчик

Geology – Геология

• Cartographer – Карто́граф
• Driller – Бурильщик 
• Drilling supervisor – Буровой супервайзер 
• Geochemist – Геохимик 
• Geologist – Геолог
• Gemologist – Геммолог 
• Geophysicist – Геофизик 
• Hydogeologist – Гидрогеолог 
• Land surveyor – Землеустроитель 
• Mine surveyor – Маркше́йдер
• Petroleum geologist – Геолог-нефтяник 
• Soil scientist – Почвовед 
• Surveyor – Геодези́ст
• Topographer – Топограф

Home Personnel – Домашний персонал

• Butler – Мажордом-дворецкий (Батлер)
• Housekeeper – Домработница 
• Maid – горничная
• Nanny – Няня

Miscellaneous – Прочие

• Astronaut – Космона́вт
• Funeral director – Похоронный агент 

• Mortgage broker – Ипотечный брокер 
• Postman/Postwoman – Почтальо́н/Почтальо́нша
• Real estate agent – Аге́нт по недви́жимости
• Realtor – Риэ́лтор

In need of a better way to organize your language notes? Check out my planner below!