central Asia

central Asia

Eurasia

Belarus

Russia

Kyrgyzstan

armenia

Moldova

Kazakhstan

EASTERN EUROPE

eastern europe

read »

read »

read »

read »

read »

read »

The caucasus

travel guides

Learn the different meanings of the verb root puskat/pustit by adding prefixes

Verbs with Prefixes: -Пускать / -Пустить

blog post:

Всем привет!

If you’ve previously studied Russian, you know that verbs are formed by adding prefixes to roots. When I began studying Russian I would constantly get verbs confused and mix up prefixes when trying to express myself. To help with this problem, I began creating lists of similar verbs and how their meanings are altered based on their prefix. Below you will find my compiled notes of root conjugations for the verbs -пускать/-пустить, prefix variations, and examples of how to use them!

Need a refresher on Russian Verbal Aspect? Check out my Grammar guide – Russian Verb Tenses & Verbal Aspects 🙂

Давайте начнём)

Глаглы с приставками: -пускать/-пустить

1. пускать/пустить :  to let, to give someone/something the ability to move, develop, or act (+кого, +куда); to direct, put something into motion; to start implementing something, spread information (+что); to release, emit (+что)

+ куда

  • в дом – to enter the house
  • в ход – to set in motion
  • в прода́жу – to put up for sale
  • на самотёк – to let (something) take its course, leave to chance
  • на волю – to let (someone) go

+ что

  • воду – to let water run (ex. turn the faucet)
  • ко́рни – to take root,
  • слух, но́вость, спле́тню (о чём/ком?) – to spread a rumor, news, gossip (about)
  • слезу – to shed a tear
  • пузыри́ – to blow bubbles
  • пыль в глаза́ – to throw dust in one’s eyes (English idiom equivalent: to pull the wool over someone’s eyes)

2. пускаться/пуститься :  to set out, set off somewhere/to do something (+куда); to begin to do something quickly, launch oneself into (+куда, +за кем)

+ куда

  • в пла́вание – to set sail
  • в путь – to start on a journey
  • в пляс – to break into dance
  • в бега – to make a run for it
  • в погоню (+за кем-то) – to go after, chase (someone)
  • в длительное обсужде́ние – to go into a long discussion
  • в таку́ю даль – to go to great lengths
  • в подро́бности – to go into all the details, particulars

3. впускать/впустить :  to allow someone to come in somewhere (+что/кого +куда, +к кому)

+ что

  • воздух – to let air in
  • утреннее солнце – the morning sunlight
  • гнев – anger (+в своё сердце)

+ куда

  • в дом, в ко́мнату – in the house, in the room
  • внутрь – inside
  • сюда́ – here
  • в своё сердце – into one’s heart
  • в свою жизнь – into one’s life

+ кого

  • посетителей – visitors
  • никого – no one

4. выпускать/выпустить : to allow someone/something to leave, to release (+куда, +откуда +кого/что)

+ кого

  • пассажиров – passengers
  • заключённого – a prisoner
  • пациентку, пациента – a patient

+ куда

  • в свет
  • на свобо́ду
  • на экра́н
  • в океа́н

+ откуда

  • отсю́да
  • с самолёта
  • из ка́меры, из тюрьмы́
  • из поля зре́ния
  • из рук

+ что

  • но́вую моде́ль
  • пе́сню, альбо́м, сингл
  • из ка́меры, из тюрьмы́
  • когти
  • банкно́ты
  • кишки́
  • пу́ли
  • немно́го па́ра

5. допускать/допустить :  + to allow, to permit (+что/+кого) / – to not allow, to prevent, to avoid (+чего/+кого); to assume (н.п. «Допустим, что…»)

+ что

  • оши́бку
  • мы́сли, что…
  • повторе́ния (+чего́-то)
  • возмо́жность (+чего́-то)
  • испо́льзование (+чего́-то)

+ чего

  • эскала́ции ситуа́ции
  • слу́чаев (+чего́-то)
  • дальне́йшего ухудше́ния положе́ния, обстано́вки
  • распростране́ния (+чего́-то)
  • созда́ния (+чего́-то)
  • возникнове́ния (+чего́-то)

6. запускать/запустить : to launch, to run, to start, to fly (+что, +куда)

+ что

  • спу́тник, раке́ту, беспило́тник
  • вебсайт, програ́мму, диагно́стику
  • дви́гатель, мото́р
  • кампа́нию, прое́кт, план
  • *возду́шного змея

+ куда

  • в ко́смос, на орби́ту
  • в произво́дство
  • в де́йствие
  • в не́бо

7. напускать/напустить :  to let, allow in (+что/кого, +куда); to deliberately change one’s character or appearance, put on an act (+на себя + что); to unleash or incite an action against someone, to influence someone (+что/кого, +на что/кого)

+ куда

  • в дом
  • в ход
  • в заведе́ние
  • в прода́жу
  • на самотёк

+ что

  • ко́рни
  • слух, но́вость, спле́тню
  • слезу
  • пузыри́
  • пыль в глаза́
  • слюни

8. напускаться/напуститься :  To attack or get into a fight (+на кого)

+ куда

  • в дом
  • в ход
  • в заведе́ние
  • в прода́жу
  • на самотёк

+ что

  • ко́рни
  • слух, но́вость, спле́тню
  • слезу
  • пузыри́
  • пыль в глаза́
  • слюни

9. опускать/опустить :  to lower, move something down (+что, +куда);  to omit, to leave out (+что)

+ что

  • ру́ки, го́лову, глаза́
  • за́навес, флаг
  • ору́жие, пистоле́т
  • стекло́

+ что

  • подро́бности
  • тот факт, что…
  • ту часть, где…
  • фра́зу, сло́во, предложе́ние
  • лу́чшую часть исто́рии

10. опускаться/опуститься : to lower oneself, move oneself down, sink (+куда); to stoop/sink to, to let oneself go, stop caring about one’s personal appearance or morals (+куда)

+ куда

  • на стул
  • на зе́млю
  • на коле́ни
  • ни́же нуля́
  • ни́же $ (+за что́-то)
  • ни́же у́ровня мо́ря

+ куда

  • так ни́зко
  • до у́ровня (+кого́-то)
  • насто́лько, что…

11. отпускать/отпустить : to let go, release (+что/кого, +куда, +откуда)

+ что

  • рукоя́тку, педа́ль
  • ру́ку
  • свой гнев, я́рость, оби́ды, про́шлое
  • грехи́
  • шу́тку, остроты
  • во́лосы, бо́роду

+ кого

  • меня́, тебя́, его́, её, нас, вас
  • пле́нников
  • пассажи́ров
  • заде́ржанного
  • неви́нного челове́ка

+ куда

  • на во́лю
  • на пору́ки
  • в обме́н (+на что/кого́)

+ откуда

  • с рабо́ты
  • с крючка́
  • из ви́да
  • из ра́бства

12. подпускать/подпустить : to allow someone to access, approach or come near (+что/кого, +к чему/кому)

+ что/кого

  • соба́ку
  • никого́
  • ребёнка
  • врага́

+ к чему/кому

  • к себе́
  • к ребёнку, мои́м де́тям
  • к живо́тным
  • к но́жницам
  • к секре́тным материа́лам
  • к ору́жию

13. припускать/припустить : to cook something in a small amount of water, to simmer (+); to move more quickly 

+ куда

  • в дом
  • в ход
  • в заведе́ние
  • в прода́жу
  • на самотёк

+ что

  • ко́рни
  • слух, но́вость, спле́тню
  • слезу
  • пузыри́
  • пыль в глаза́
  • слюни

13. пропускать/пропустить : to pass, to let pass, to pass through (+что/кого, +куда); to skip, to miss or overlook (+что)

+ что/кого

  • свет
  • во́ду
  • пешехо́да

+ куда

  • внутрь
  • вперёд

+ что

  • за́втрак, обе́д, у́жин
  • встре́чу, собра́ние
  • шко́лу, заня́тие, уро́к, неде́лю учёбы, матема́тику
  • шаг, главу́
  • взросле́ние своего́ ребёнка
  • после́дние не́сколько слов
  • оши́бку

14. распускать/распустить : to disperse, to disband (+что); to untie, loosen (+что); to spread, open, unfold (+что); to scatter, spread around (+что)

+ что

  • парла́мент, сове́т, прави́тельство, импе́рию
  • организа́цию, собра́ние, гру́ппу, ба́нду, кома́нду

+ что

  • по́яс
  • во́лосы
  • швы

+ что

  • крыля
  • паруса
  • перья

+ что

  • слу́хи
  • арома́ты
  • ню́ни
  • спле́тни
  • ру́ки
  • язы́к

15. распускаться/распуститься : to bloom, to blossom; to be disbanded or dissolved; to become undisciplined, disobedient  

→ н.п. парла́мент, сове́т, прави́тельство, импе́рия, организа́ция, собра́ние, гру́ппа, ба́нда, кома́нда, па́ртия

→ н.п. Цвето́к, листья, буто́н, ви́шни, сире́нь, тюльпа́н, ро́за

16. спускать/спустить : to lower, pull/bring down (+что/кого, +куда, +где, +с чего/кого); to let something slide, give a pass to someone (+кому, +что); to completely spend or waste money (+что, +на что); to get a flat tire (у кого-то спустило колесо.)

+ что

  • во́ду
  • куро́к
  • кора́бль, плот, ло́дку, спаса́тельную шлю́пку
  • глаз (+ с чего́-то/кого́-то)
  • шку́ру
  • пар

+ куда

  • на во́ду
  • до лоды́жек, до коленией
  • в я́му
  • в унита́з
  • вниз

+ где

  • в туале́те
  • в унита́зе

+ что (+на что)

  • де́ньги
  • своё состоя́ние
  • ме́сячный бюдже́т
  • ту́чу де́нег

17. спускаться/спуститься : to descend, go down (+куда, +по чему)

+ куда

  • вниз
  • сюда́, туда́
  • в доли́ну
  • в прода́жу
  • в подва́л
  • в ша́хту

+ по чему

  • по ле́стнице
  • по трубе́
  • по э́той кро́личьей норе
  • по реке́
  • по скло́ну
  • по э́той доро́ге

+ откуда

  • с горы
  • с холма́
  • с рук
  • с де́рева

18. упускать/упустить : to miss an opportunity, let something slip away (+что, +откуда)

+ что

  • возмо́жность (+чего́-то)
  • шанс (+сделать что-то)
  • случая
  • вре́мя
  • (не) ни одного́ моме́нта

+ откуда

  • из рук
  • из ви́ду/ви́да
  • из внима́ния
  • из поля зре́ния

May 27, 2020

Melissa Miller

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Russian-Speaking Travel Destinations

use your new russian skills in real life!

central Asia

central Asia

Eurasia

Belarus

Russia

Kyrgyzstan

armenia

Moldova

Kazakhstan

EASTERN EUROPE

eastern europe

read »

read »

read »

read »

read »

read »

The caucasus

travel guides

Kyrgyzstan

central Asia

Read »

Kazakhstan

central Asia

Read »

Belarus

eastern europe

Read »

Moldova

eastern europe

Read »

Armenia

The caucasus

Read »

Pssst - Where are the rest?

As of right now, I have not hit my goal of traveling to all 15 former Soviet republics - I'm a working girl, cut me some slack! In the meantime, however, I am doing a ton of research to plan these future trips. Interested in seeing what online resources I use to create an itinerary to ensure my travels are educational, thorough, and, most important of all, safe?

Click here »

get the goods

My Travel Essentials

Get your FREE #OnTheBloc Starter Kit!

Sign up for the NGB Monthly Newsletter & you'll get a FREE downloadable PDF with Russian language and travel resources for your post-Soviet journey!

оставаться на связи