central Asia

central Asia

Eurasia

Belarus

Russia

Kyrgyzstan

armenia

Moldova

Kazakhstan

EASTERN EUROPE

eastern europe

read »

read »

read »

read »

read »

read »

The caucasus

travel guides

Learn the different meanings of the verb root puskat/pustit by adding prefixes

Russian Verbs with Prefixes: -Пускать / -Пустить

blog post:

Last updated: 10/21/2021

Всем привет!

If you’ve previously studied Russian, you know that verbs are formed by adding prefixes to roots. When I began studying Russian I would constantly get verbs confused and mix up prefixes when trying to express myself. To help with this problem, I began creating lists of similar verbs and how their meanings are altered based on their prefix. Below you will find my compiled notes of root conjugations for the verbs -пускать/-пустить, prefix variations, and examples of how to use them!

Need a refresher on Russian Verbal Aspect? Check out my Grammar guide – Russian Verb Tenses & Verbal Aspects 🙂

Давайте начнём)

Глаглы с приставками: -пускать/-пустить

1. пускать/пустить :  to let, to give someone/something the ability to move, develop, or act (+кого, +куда); to direct, put something into motion; to start implementing something, spread information (+что); to release, emit (+что)

+ куда

  • в дом – to enter the house
  • в ход – to set in motion
  • в прода́жу – to put up for sale
  • на самотёк – to let (something) take its course, leave to chance
  • на волю – to let (someone) go

+ что

  • воду – to let water run (ex. turn the faucet)
  • ко́рни – to take root, to put down roots
  • слух, но́вость, спле́тню (о чём/ком?) – to spread a rumor, news, gossip (about)
  • слезу – to shed a tear
  • пузыри́ – to blow bubbles
  • пыль в глаза́ – to throw dust in one’s eyes (English idiom equivalent: to pull the wool over someone’s eyes)

2. пускаться/пуститься :  to set out, set off somewhere/to do something (+куда); to begin to do something quickly, launch oneself into (+куда, +за кем)

+ куда

  • в пла́вание – to set sail
  • в путь – to start on a journey
  • в пляс – to break into dance
  • в бега – to make a run for it
  • в погоню (+за кем-то) – to go after, chase (someone)
  • в длительное обсужде́ние – to go into a long discussion
  • в таку́ю даль – to go to great lengths
  • в подро́бности – to go into all the details, particulars

3. впускать/впустить :  to allow someone to come in somewhere (+что/кого +куда, +к кому)

+ что

  • воздух – to let air in
  • утреннее солнце – the morning sunlight
  • гнев – anger (+в своё сердце)

+ куда

  • в дом, в ко́мнату – in the house, in the room
  • внутрь – inside
  • сюда́ – here
  • в своё сердце – into one’s heart
  • в свою жизнь – into one’s life

+ кого

  • посетителей – visitors
  • гостя – a guest
  • никого – no one

4. выпускать/выпустить : to allow someone/something to leave, to release (+куда, +откуда +кого/что)

+ кого

  • пассажиров – passengers
  • заключённого – a prisoner
  • пациентку, пациента – a patient

+ куда

  • на рынок – to put on the market
  • в свет – to put out into the world
  • на свобо́ду – to release
  • на экра́н – on the screen
  • в океа́н – into the ocean

+ что

  • но́вую моде́ль = a new model
  • пе́сню, альбо́м, сингл, книгу – a song, an album, a single, a book
  • немно́го па́ра – to blow off some steam

+ откуда

  • с самолёта – from the plane
  • из ка́меры, из тюрьмы́ – from a cell, from prison
  • из поля зре́ния – to let out of one’s sight
  • из рук – to let go of

5. допускать/допустить :  + to allow, to permit (+что/+кого) / – to not allow, to prevent, to avoid (+чего/+кого); to assume (н.п. «Допустим, что…»)

+ что

  • оши́бку – to make a mistake
  • возмо́жность (+чего́-то)- to allow for the possibility
  • испо́льзование (+чего́-то) – to allow the use

НЕ допускать / допустить + чего

  • повторе́ния (+чего́-то) – to prevent a recurrence (of)
  • эскала́ции ситуа́ции (+чего́-то) – to prevent an escalation of the situation (of)
  • слу́чаев (+чего́-то) – to avoid cases (of)
  • дальне́йшего ухудше́ния (+чего́-то) – to prevent the further deterioration (of)
  • распростране́ния (+чего́-то) – to prevent the spread (of)
  • созда́ния (+чего́-то) – to avoid creating (of)
  • возникнове́ния (+чего́-то) – to not allow, prevent the emergence (of)

6. запускать/запустить : to launch, to run, to start, to fly (+что/кого, +куда)

+ что/кого

  • спу́тник, раке́ту, беспило́тник – to launch a satellite, a missile, a drone
  • вебсайт, програ́мму, диагно́стику – to launch/to run a website, a program, a diagnostic
  • дви́гатель, мото́р – to start the engine, motor
  • кампа́нию, прое́кт, план – to launch/run a campaign, a project, a plan
  • возду́шного змея – to fly a kite

+ куда

  • в ко́смос, на орби́ту, не́бо – to launch into space, into orbit, into the sky
  • в произво́дство – to put/launch into production
  • в де́йствие – to set in motion

7. напускать/напустить :  to deliberately change one’s character or appearance, put on an act (+на себя + что); to unleash or incite an action against someone(+на что/кого)

+ на кого

  • на себя
  • на тебя/неё/него/нас/вас/них

+ что

  • важность, таинственность, безразличие, серьёзность, – to have an air of importance/mystery/indifference/gravity/sternness about oneself
  • туману – to obscure an issue
  • страху (+на кого-либо) – to put fear into someone
  • порчу (+на кого-либо) – to put a spell on someone
  • собак (+на кого-либо) – to unleash the dogs on someone

8. напускаться/напуститься :  To attack or get into a fight (+на кого +с чем? +за что?)

+ с чем

  • с кулаками – with their fists
  • с критикой – with criticism
  • с обвинениями- with allegations/accusations (of)

9. опускать/опустить :  1 – to lower, move something down (+что, +куда);  2 – to omit, to leave out (+что)

1 + что

  • ру́ки, го́лову, глаза́, взгляд – to lower one’s arms, head, eyes, gaze
  • за́навес, флаг – to lower the curtain, flag
  • жалюзи – to lower the blinds
  • ору́жие, пистоле́т – to lower your weapon, gun
  • стекло́ – to roll down your window (in a car)
  • крышку – to put down the lid

+ куда

  • на ру́ки – into one’s hands
  • на пол, на землю – to the floor, to the ground
  • в воду – into the water

2 + что

  • подро́бности – the details
  • тот факт, что… – the fact that
  • ту часть, где… – the part where
  • фра́зу, сло́во, предложе́ние, предлог – the phrase/word/sentence/preposition
  • лу́чшую часть исто́рии – the best part of the story

10. опускаться/опуститься : 1 – to lower oneself, move oneself down, sink (+куда); 2 – to stoop/sink to, to let oneself go, stop caring about one’s personal appearance or morals (+куда)

1 + куда

  • на стул – to sink down in one’s chair
  • на зе́млю – to the ground
  • на коле́ни – to one’s knees
  • ни́же нуля́, у́ровня мо́ря – below zero, sea level

2 + куда

  • так ни́зко – to stoop so low
  • до у́ровня (+кого́-то) – to stoop to his/her/your/their level
  • до продажи наркоты на улице – to stoop to selling drugs on the street
  • насто́лько, что… – so much that

11. отпускать/отпустить : to let go, release (+что/кого, +куда, +откуда)

+ что

  • руль, педа́ль – the wheel, the pedal
  • ру́ку (+кого-либо) – to let go of someone’s hand
  • свой гнев, я́рость, оби́ды, про́шлое – to let go of one’s anger, rage, resentment/grudge, the past
  • грехи́ – to let go of sins, to absolve one’s sins
  • замечания – to make comments, remarks
  • шу́тку – to make a joke

+ кого

  • меня́, тебя́, его́, её, нас, вас
  • пле́нников – prisoners, captives
  • пассажи́ров – the passengers
  • заде́ржанного – detainees
  • неви́нного челове́ка – an innocent person

+ куда

  • на во́лю – on the loose, into the wild
  • на пору́ки – on bail, on parole
  • в обме́н (+на что/кого́) – in exchange (for smth./someone)

+ откуда

  • с рабо́ты – to let (someone) off work
  • с крючка́ – off the hook
  • из ви́да – to let someone out of your sight
  • из ра́бства – to release (someone) from slavery

12. подпускать/подпустить : to let/allow (someone) near (+что/кого, +к чему/кому)

+ что/кого

  • соба́ку – the dog
  • никого́ – no one (не подпускать никого)
  • ребёнка – the child
  • врага́ – the enemy

+ к чему/кому

  • (близко) к себе́ – close to oneself
  • к ребёнку, мои́м де́тям – near the child, my children
  • к живо́тным – near animals
  • к но́жницам – near scissors
  • к секре́тным материа́лам – close to secret materials
  • к ору́жию – near a weapon

13. припускать/припустить : to start moving quickly, intensely (+куда?

+ куда

  • вниз по лестнице – down the stairs
  • к дверям – to the doorway
  • к тому месту, где . . . – to the place where . . .

13. пропускать/пропустить : 1 – to pass, to let pass, to pass through (+что/кого, +куда); 2 – to skip, to miss or overlook (+что)

1 + что/кого

  • свет – light
  • во́ду, влагу – water, moisture
  • пешехо́да, автобус – a pedestrian, a bus
  • себя –

1 + куда

  • внутрь, вперёд – within, forward
  • ко мне, к тебе, к нему/ней – to me, to you, to him/her
  • через цензуру – through censorship
  • в дверь, в дом, в помещение – to the door, in the home, indoors
  • мимо ушей – to turn a deaf ear, to ignore

2 + что

  • за́втрак, обе́д, у́жин – to skip breakfast, lunch, dinner
  • встре́чу, собра́ние – to skip/miss a meeting
  • шко́лу, заня́тие, уро́к, неде́лю учёбы, матема́тику – to skip/miss school, a class, a lesson, a week of study, math
  • букву, слово, (свою) реплику – a letter, a word, (your) cue
  • после́дние не́сколько слов – the last few words
  • шаг, главу́ – a step, a chapter
  • взросле́ние своего́ ребёнка – your kid growing up
  • возможность – an opportunity
  • мяч – the ball

14. распускать/распустить : 1 – to disband (+что); 2 – to untie, loosen (+что); 3 – to spread, open, unfold (+что); 4 – to scatter, spread around (+что)

1 + что

  • парла́мент, сове́т, прави́тельство, импе́рию – parliament, council, government, an empire
  • организа́цию, собра́ние, гру́ппу, ба́нду, кома́нду – an organization, a meeting, a group, a band, a team

2 + что

  • швы – to unstitch the seams
  • во́лосы – to let down one’s hair
  • косы – to loosen one’s braids

3 + что

  • крыля – to spread one’s wings
  • перья – to spread one’s feathers
  • паруса – to open the sails

4 + что

  • слу́хи, спле́тни – rumors, gossip
  • арома́ты – aromas
  • ню́ни – to blubber, breakdown and cry
  • ру́ки – to get handsy
  • язы́к – to spill the beans

15. распускаться/распуститься : 1 – to be disbanded or dissolved; 2 – to become out of control, undisciplined, disobedient; 3- to bloom, to blossom  

→ н.п. парла́мент, сове́т, прави́тельство, импе́рию – parliament, council, government, an empire

→ н.п. Я, ты, он/она, мы, вы, они

→ н.п. Цветы, листья, буто́н, тюльпа́ны, ро́за – Flowers, leaf, rosebud, tulips, rose

16. спускать/спустить : 1 – to lower, pull/bring down (+что/кого, +куда, +где, +с чего/кого); 2 – to completely spend or waste money (+что, +на что)

1 + что

  • во́ду (в унитазе) – to flush
  • куро́к – to pull the trigger
  • плот, ло́дку, спаса́тельную шлю́пку to lower the raft, boat, lifeboat
  • глаз (+ с чего́-то/кого́-то) – to let (something/someone) out of one’s sight
  • ноги (+куда нп. на пол) – to put one’s feet on the floor
  • шку́ру – to skin
  • пар – to blow off some steam

+ куда

  • на во́ду – onto the water
  • в унита́з – down the toilet
  • вниз – down

2 + что (+на что)

  • де́ньги
  • своё состоя́ние
  • ме́сячный бюдже́т
  • ту́чу де́нег

Fixed phrases:

  • спускать деньги в унитаз – to throw money down the drain
  • спускать (+кому-то)с рук – to let someone get away with something, let something slide
  • у кого-то спустило колесо – Someone got a flat tire

17. спускаться/спуститься : to descend, go down (+куда, +по чему)

+ куда

  • вниз – down
  • сюда́, туда́ – here, there
  • в доли́ну – into the valley
  • в подва́л – down to the basement
  • в ша́хту – down the mine
  • в огонь – to go down in flames
  • в пещеру – down into the cave
  • к реке, море, озеру – to go down to the river, sea, lake
  • под землю, под воду – underground, underwater

+ по чему

  • по ле́стнице, ступенькам, верёвке, скло́ну – to go down the stairs, steps, rope, grade/slope
  • по э́той кро́личьей норе – to go down a rabbit hole
  • по реке́

+ откуда

  • с горы – to go down from the mountain
  • с холма́ – from the hill
  • с крыши – from the roof
  • с де́рева – from the tree
  • сверху, оттуда, отсюда – from above, from there, from here

18. упускать/упустить : to miss an opportunity, let something slip away (+что, +откуда)

+ что

  • возмо́жность (+чего́-то) – an opportunity
  • шанс (+сделать что-то) – the chance (to do smth.)
  • случая – an event, an opportunity
  • вре́мя – to waste/lose time
  • (не) ни одного́ моме́нта – not one moment

+ откуда

  • из свох рук – to let (smth.) slip out of your hands
  • из ви́ду/ви́да – to lose sight (of)
  • из внима́ния – to forget

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Melissa

Get the Goods

Head over to the Language & Travel Shop to check out my favorite goodies I use for learning Russian and traveling! I've compiled all my favorite products I use when #onthebloc so that you can benefit from them when you travel abroad. Help yourself prepare and support this blog at the same time :) Счастливого пути!

carry-on goods

gifts for travelers

photography

apparel & accessories

textbooks & readers

luggage & bags

categories

#oTB essentials

Russian-Speaking Travel Destinations

use your new russian skills in real life!

central Asia

central Asia

Eurasia

Belarus

Russia

Kyrgyzstan

armenia

Moldova

Kazakhstan

EASTERN EUROPE

eastern europe

read »

read »

read »

read »

read »

read »

The caucasus

travel guides

Kyrgyzstan

central Asia

Read »

Kazakhstan

central Asia

Read »

Belarus

eastern europe

Read »

Moldova

eastern europe

Read »

Armenia

The caucasus

Read »

Pssst - Where are the rest?

As of right now, I have not hit my goal of traveling to all 15 former Soviet republics - I'm a working girl, cut me some slack! In the meantime, however, I am doing a ton of research to plan these future trips. Interested in seeing what online resources I use to create an itinerary to ensure my travels are educational, thorough, and, most important of all, safe?

Click here »

Get your FREE #OnTheBloc Starter Kit!

Sign up for the NGB Monthly Newsletter & you'll get a FREE downloadable PDF with Russian language and travel resources for your post-Soviet journey!

оставаться на связи